Arabic localization updates

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index e7fdd2b..c6a15f8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -1137,10 +1137,12 @@ $1 ساعة.',
 'showingresults'            => "القائمة التالية تعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} بدءا من رقم '''$2'''.",
 'showingresultsnum'         => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} بدءا من رقم'''$2'''.",
 'showingresultstotal'       => "معروضة بالأسفل النتائج '''$1 - $2''' من '''$3'''",
-'nonefound'                 => "'''ملاحظة:''' عمليات البحث غير الناجحة تكون عادة نتيجة للبحث عن كلمات شائعة مثل \"من\" و \"يمتلك\" والتي لا يتم فهرستها، وقد تنتج أيضا من استعمال أكثر من كلمة في البحث (فقط الصفحات التي تحتوي على جميع هذه الكلمات سوف تظهر في نتيجة البحث).",
+'nonefound'                 => "'''ملاحظة''': فقط بعض النطاقات يتم البحث فيها افتراضيا. حاول بدء استعلامك ب ''all:'' للبحث في كل المحتوى (شاملا صفحات النقاش، القوالب، إلى آخره)، أو استخدم النطاق المطلوب كبادئة.",
 'powersearch'               => 'بحث متقدم',
 'powersearch-legend'        => 'بحث متقدم',
-'powersearchtext'           => 'ابحث في النطاقات:<br />$1<br />$2 عرض التحويلات<br />ابحث عن $3 $9',
+'powersearch-ns'            => 'بحث في النطاقات:',
+'powersearch-redir'         => 'عرض التحويلات',
+'powersearch-field'         => 'بحث عن',
 'search-external'           => 'بحث خارجي',
 'searchdisabled'            => 'البحث في {{SITENAME}} معطل. يمكنك البحث من خلال جوجل في الوقت الحالي. لاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} ربما تكون غير محدثة.',
 
@@ -1217,9 +1219,9 @@ $1 ساعة.',
 'userrights-groupsremovable'       => 'المجموعات للإزالة:',
 'userrights-groupsavailable'       => 'المجموعات المتوفرة:',
 'userrights-groups-help'           => 'يمكنك تغيير المجموعات التي هذا المستخدم بها.
-صندوق معلم يعني أن المستخدم في هذه المجموعة.
-صندوق غير معلم يعني أن المستخدم ليس في هذه المجموعة.
-علامة * تعني أنك لا يمكنك إزالة المجموعة متى أضفتها، أو العكس.',
+* صندوق معلم يعني أن المستخدم في هذه المجموعة.
+* صندوق غير معلم يعني أن المستخدم ليس في هذه المجموعة.
+* علامة * تعني أنك لا يمكنك إزالة المجموعة متى أضفتها، أو العكس.',
 'userrights-reason'                => 'سبب التغيير:',
 'userrights-available-none'        => 'لا يمكنك تعديل مجموعات المستخدم.',
 'userrights-available-add'         => 'يمكنك إضافة أي مستخدم إلى {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.',
@@ -1275,7 +1277,7 @@ $1 ساعة.',
 'right-autoconfirmed'        => 'تعديل الصفحات نصف المحمية',
 'right-bot'                  => 'تعامل كعملية أوتوماتيكية',
 'right-nominornewtalk'       => 'عدم جعل التعديلات الطفيفة لصفحات النقاش تظهر برواز الرسائل الجديدة',
-'right-apihighlimits'        => 'استخدام نهايات الإيه بي آي العالية',
+'right-apihighlimits'        => 'استخدام حدود أعلى في استعلامات إيه بي آي',
 'right-delete'               => 'حذف الصفحات',
 'right-bigdelete'            => 'حذف الصفحات ذات التواريخ الكبيرة',
 'right-deleterevision'       => 'حذف واسترجاع مراجعات معينة من الصفحات',
@@ -1299,6 +1301,7 @@ $1 ساعة.',
 'right-importupload'         => 'استيراد الصفحات من ملف مرفوع',
 'right-patrol'               => 'التعليم على التعديلات كمراجعة',
 'right-autopatrol'           => 'جعل التعديلات يتم التعليم عليها كمراجعة أوتوماتيكيا',
+'right-patrolmarks'          => 'رؤية علامات المراجعة في أحدث التغييرات',
 'right-unwatchedpages'       => 'رؤية قائمة بالصفحات غير المراقبة',
 'right-trackback'            => 'تنفيذ تراكباك',
 'right-mergehistory'         => 'دمج تاريخ الصفحات',
@@ -1483,9 +1486,11 @@ PICT # misc.
 'imagelinks'                     => 'وصلات',
 'linkstoimage'                   => 'الصفحات التالية تحتوي على وصلة لهذا الملف:',
 'nolinkstoimage'                 => 'لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.',
+'morelinkstoimage'               => 'عرض [[Special:Whatlinkshere/$1|المزيد من الوصلات]] إلى هذا الملف.',
+'redirectstofile'                => 'الملفات التالية تحول إلى هذا الملف:',
 'sharedupload'                   => 'هذا الملف تم رفعه للتشارك بين المشاريع ويمكن استخدامه في المشاريع الأخرى.',
 'shareduploadwiki'               => 'من فضلك انظر $1 لمزيد من المعلومات.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'اÙ\84Ù\88صÙ\81 عÙ\84Ù\89 $1 Ù\87Ù\86اك معروض بالأسفل.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'اÙ\84Ù\88صÙ\81 عÙ\84Ù\89 $1 Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\85ستÙ\88دع اÙ\84Ù\85شترك معروض بالأسفل.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'صفحة وصف الملف',
 'shareduploadduplicate'          => 'هذا الملف مكرر ل$1 من المستودع المشترك.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'ملف آخر',
@@ -1952,12 +1957,14 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "لا تصل أي صفحة إلى '''[[:$1]]''' في النطاق المختار.",
 'isredirect'               => 'صفحة تحويل',
 'istemplate'               => 'مضمن',
+'isimage'                  => 'وصلة صورة',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|السابق|الـ $1 السابقة}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|القادمة|الـ $1 القادمة}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← وصلات',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 التحويلات',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 التضمينات',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 الوصلات',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 وصلة صورة',
 'whatlinkshere-filters'    => 'مرشحات',
 
 # Block/unblock
@@ -2118,6 +2125,7 @@ $1',
 'selfmove'                => 'لا يوجد اختلاف في عنوان المصدر و الهدف؛ لا يمكن نقل الصفحة على نفسها.',
 'immobile_namespace'      => 'لا يمكن النقل إلى العنوان المراد؛ النطاق غير مسموح بالنقل إليه.',
 'imagenocrossnamespace'   => 'لا يمكن نقل الملف إلى نطاق غير نطاق الملفات',
+'imagetypemismatch'       => 'امتداد الملف الجديد لا يطابق نوعه',
 
 # Export
 'export'            => 'تصدير صفحات',
@@ -2338,7 +2346,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''تحذير''': هذا الملف يحتوي على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'حدد الصور في صفحات وصف الملفات إلى:',
 'thumbsize'            => 'حجم العرض المصغر:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2، $3 صفحات',
+'widthheightpage'      => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}',
 'file-info'            => '(حجم الملف: $1، نوع MIME: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 بكسل حجم الملف: $3، نوع MIME: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>لا توجد دقة أعلى متوفرة.</small>',
@@ -2751,6 +2759,7 @@ $1',
 'imgmultipageprev' => '← الصفحة السابقة',
 'imgmultipagenext' => 'الصفحة التالية →',
 'imgmultigo'       => 'اذهب!',
+'imgmultigoto'     => 'اذهب إلى صفحة $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'تصاعدي',